nokcha

[2ch] 日 언론 "IT혁명, 경단련 회장 집무실 드디어 PC 도입" 충격! 일본반응 본문

해외번역

[2ch] 日 언론 "IT혁명, 경단련 회장 집무실 드디어 PC 도입" 충격! 일본반응

nokchawooyu 2018. 10. 31. 14:28
<일본언론 보도내용>
【IT 혁명】 경단련(일본경제단체연합회) 회장 집무실에 드디어  PC  도입 . 메일을 사용한 업무 개시
 
1990년대 후반부터 급속하게 보급되기 시작한  PC와 인터넷 . 비즈니스 현장에서도 메일을 주고받는 게 통상적인 업무가 되었고 회사가 공식 사이트를 여는 것도 당연한 일이 되었습니다 .
 

 

SNS와 블로그가 등장하였으며 메인 단말이  PC에서 스마트폰으로 옮겨가는 등 많은 변화를 거쳐 현대에 이른  IT혁명의 큰 물결이 드디어 일본 구석구석까지 파급되었음이 판명되어 , 인터넷 상에서 커다란 화제가 되고 있습니다 .

 

 

 

2018년  10월  24일자 요미우리 신문 기사 중에 기술된 내용으로 , 쉐도우 박스 작가  Kanju씨의 트윗 스크린샷이 인터넷 상에서 큰 반향을 일으키고 있습니다 .
 
기사에 의하면 히다치 제작소 회장인 나카니시 히로아키 경단련 회장이 2018년  5월에 취임했을 때 , 처음으로 경단련 회장 집무실에  PC를 들여 놓고 , 메일로 임원들과 부하 직원들에게 진척상황의 확인 등을 하게 되었다는 것입니다 .
 
요미우리 신문에 따르면, 그 전까지는  「재계 총리 」 라고도 불리는 경단련회장이 집무실에서  PC를 사용하여 일을 한 적은 없었다고 합니다 .
 
기사에서는 메일을 받은 직원의 「처음에는 깜짝 놀랐었다 . 이게 나카니시류구나 !. 주로 종이문서로 주고 받던 직원들의 일하는 방식도 바꾸려고 하고 있구나 」 감상도 실려 있어 , 이번 일이 경단련에겐 그야말로  「IT혁명 」이라는 것을 알 수 있습니다 .
 
인터넷에서는 「가짜 뉴스 ?」「20년전 기사인 줄 알았다 」「다시 태어났더니 이세계 류 소설 아닌가 ?」 등의 트윗 감상과 함께  「이러니 노동자들의 목소리가 닿지 않았던 거지 」「이런 사람들이 노동개혁을 하니 시대에 뒤처지지 않을 수 있나 ?」「잃어버린  30년의 수수께끼가 풀렸다 」 등 많은 깨달음 또한 불러오고 있습니다 .
 
더 나아가 「가공청구사기에 걸리는 거 아냐 ?」 같은 걱정도 보여 , IT혁명이 진정한 성취를 이루어내기까지는 아직 시간이 조금 더 걸릴지도 모릅니다 .
 
 
 
 
<5ch  댓글 반응>
 
 
 
ID:vYkzYdor0
이러니 일본이 기울어 가는 거지
 
 
답댓글
ID:LHBf6D2S0
격렬하게 동의
 
 
답댓글
ID:tdZvl8950
그 반대지
높은 사람은 아무것도 안 하는 편이 업무가 매끄럽게 돌아간다고
 
 
 
ID:bjqBbkYm0
일본이 20년간 정체 되어 있는 이유가 이거 아니냐 ?
 
 
 
ID:EjwubQcI0
마치 PC  사용하는 게 수준이 높은 것 같이 착각하고 있는 기사네
 
 
답댓글
ID:EOhU/ZyP0
그러게 말야
세큐리티 종이>>>>>메일
정보유지력 종이>>>>>메일
 
 
 
ID:bjqBbkYm0
오! 위 , 위대하신 분께서 메일을 사용하고 계셔어 !! (2018년에 일어난 일 )
 
 
 
ID:VG6wTWNL0
OS는  Windows95?
 
 
 
ID:9iC0R5TC0
경단련 회장 「OS라는 게 뭔데 ?」
 
 
 
ID:bjqBbkYm0
경단련에 전기가 들어옵니다!
 
 
 
ID:HI7gGZAd0
5ch  데뷔하려나
 
 
 
ID:LuVG3LSe0
IT혁명 , 시작되다 !
 
 
 
ID:sPMzaDzA0
메일을 비서가 프린트 아웃wwwwwwwwwwww
 
 
 
ID:VWjAmRXl0
아프리카 사람들도 비웃을 레벨(´・ ω・ `)
 
 
 
ID:dfGGoKb+0
일본 관공서들은 요즘도 FAX로 처리하잖아 w
 
 
답댓글
ID:VWjAmRXl0
보내는 쪽은 FAX  보내기 전에 전화 걸어 송신 취지를 설명하고 , 받는 쪽에선 받았다고 전화를 걸어 오지 (´・ ω・ `)
 
 
 
ID:kBxbFKdE0
곧 PC통신도 할 테지 ?
앞서나가는 경단련
 
 
 
ID:bjqBbkYm0
비둘기 전서구는 그만두는 건가요?
 
 
 
ID:CQUdNgVp0
역으로 PC  없었던 시절엔 방에서 뭘 했길래 ?
 
 
 
ID:AewluTC10
사양은 WXGA 、Celeron 、메모리  2G의 폐 PC로 충분하겠죠 ?
 
 
ID:EHpgs5w/0
브라운관 모니터에 윈도우즈 95  같은 것 쓸 것 같아
 
 
답댓글
ID:p3FuiPvn0
아예 펀치 카드 시스템이라면 차라리 존경스럽겠다
 
 
 
ID:5DLJsR0w0
경단련에는 귀화한국인들이 많데. 정말 한국인들이란 ...
 
 
 
ID:VWjAmRXl0
경단련 회장 「일본  IT는 좀 뒤쳐져있네 」
 
 
 
ID:e+g3GglB0
경단련 회장에게 용건을 메일로 보낼 사람이 있을까?
 
 
 
ID:PBqaob470
다음 단계론 플로피 디스크를 써보겠지
 
 
 
ID:tj84dz8c0
나카니시류! 를 좀 더 알고 싶어 w
 
 
 
ID:b4UIWCyb0
20년 전이라고 해 봤자  1998년인데 ? 1998이라 해도 늦은 거 아냐 ?
 
 
 
ID:VWjAmRXl0
훈훈한 기사야(´・ ω・ `)
 
 
 
ID:wvM5uqlA0
끝내준다! 드디어 우리 나라에도 인터넷이 !!!
 
 
 
ID:8ckIpSi60
일본, 시작합니다 (´・ ω・ `)
 
 
 
ID:ZQzTh0+u0
이런 놈들이 정치에 간섭을 해대니
 
 
 
ID:86OLUhwK0
이게 바로 잃어버린 20년 …
 
 
ID:CQUdNgVp0
아날로그라 해도 결과만 내 준다면 누구도 불평은 못 할 텐데
 
 
답댓글
ID:bjqBbkYm0
결과를 못 내고 있잖아
 
 
 
ID:11SIDnRJ0
메일 첨부 파일을 아무 의심없이 열어 버릴 것 같아
 
 
 
ID:wyIHwgey0
우리끼리 얘긴데... 앞으론 인터넷 시대가 열릴지도 몰라
 
 
 
ID:bjqBbkYm0
회식 확인연락은 모르스 부호를 썼을 거야
 
 
 
ID:rnuTBZC40
일본에도 하이테크의 물결이 넘실대고 있구나
 
 
 
ID:mmScrhmc0
한심해서 눈물이 나온다... 진짜로
 
 
 
ID:Qb0PMcmH0
경단련의 특기는 정리해고 뿐
기술도 모르고 선견지면도 없고
 
 
 
ID:ZfZzWR/e0
시대가 바뀌긴 하는구나
20년 후엔 스마트폰도 쓰기 시작하겠지 ?
 
 
 
ID:g/DhpVaw0
누가 거짓말이라고 좀 해 줘w
 
 
 
ID:G/oTq8wi0
2048년 , 그곳엔  SNS를 능숙하게 사용하시는 회장님의 모습이 ・・・ !
 
 
 
ID:Nb4rcTGF0
일본 끝내준다
 
 
 
ID:9qZbZ4y60
나카니시 회장님께서 5ch에 강림하실 날도 멀지 않았구나 w
 
 
답댓글
ID:4XvMc4Vl0
집무실 pc니 아마 방화벽 때문에  5ch엔 접속 못할 거야
 
 
 
ID:bfVnWMv70
분명 모니터에 패스워드 적어둔 포스트잍이 붙어 있을 거야
ID:e5srHrWJ0
어째 경단련 하는 소리가 이상하다 했더니 거긴 시간이 멈춰있었던 거구나
 
 
 
ID:bcikWZvH0
에도시댄가요?www
 
 
 
ID:fSB2FCas0
아베 「대단하다 - 앞서나가는구나 -」