목록해외번역 (19)
nokcha
상기 제목의 한겨레발 기사가 일본 야후 메인에 걸려아수라장이 된 댓글상황을 올립니다. CNN·BBC 등 ‘방탄소년단 출연취소’ 앞다퉈 보도일제강점기 악화한 반일 감정도 집중 조명강제징용 문제 거론하며 ‘전범 만행’ 소개 원문보기: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/86..
<일본언론 기사내용>건축 지진예방장치를 만드는 KYB는 성능검사 데이터를 조작한 제품이 전국적으로 1000여건에 이를수 있다고 밝혔다.KYB, 나카지마 고스케 대표이사 회장은 "관계자 여러분께, 다대한 걱정과 폐를 끼친데 대해 진심으로 사죄 말씀드립니다"라고 말했다.KYB에 의하면 20..
우리나라 사람들에게서 좋은 냄새가 나는데 뭘 사용하는거냐며 질문글을 올려 많은 댓글들이 달리고 있었습니다.개인적으로 저 역시 여러 중국인들에게 가끔 이런 질문을 받은 적 있어서 꽤 흥미롭게 읽은 게시판입니다. 중국 네티즌 반응을 보겠습니다. <주제글>"초등학교 때 친구 ..
<블룸버그 기사 내용>2016 블룸버그 혁신지수 랭킹에서 한국이 1위를 차지했고 독일, 스웨덴, 일본, 그리고 스위스가 그 뒤를 이었다. 블룸버그는 각 나라가 연구개발에 투자한 금액과 그 나라의 경제에서 첨단기술을 보유한 상장회사들이 차지하는 비율을 반영해 점수를 매겼다고 밝..
<일본언론 보도내용>방치된 1톤의 쓰레기 …「에노시마 불꽃축제 」 매너 위반에 비판 쇄도 카나가와현 후지사와시 가타세 해안에서 「후지사와 에노시마 불꽃축제 」가 10월 20일 개최되었다 .이 불꽃축제 현장에 많은 쓰레기들이 버려진 채로 남아, 방문객들의 매너 위반을 비판하..
<일본언론 기사내용>히타치도 반도체 소재에서 검사 부정행위, 산업 전반 확대 가능성 전자 부품 등을 다루는 히타치에서 반도체용 소재의 검사 데이터를 둘러싼 부정의혹을 거래처에 통지했던게 밝혀졌다. 이 소재는 PC나 가전, 자동차 등 다양한 제품에 사용되는 것으로 히타치는 ..
【IT 혁명】 경단련(일본경제단체연합회) 회장 집무실에 드디어 PC 도입 . 메일을 사용한 업무 개시 1990년대 후반부터 급속하게 보급되기 시작한 PC와 인터넷 . 비즈니스 현장에서도 메일을 주고받는 게 통상적인 업무가 되었고 회사가 공식 사이트를 여는 것도 당연한 일이 되었습니다 . SNS와 블로그가 등장하였으며 메인 단말이 PC에서 스마트폰으로 옮겨가는 등 많은 변화를 거쳐 현대에 이른 IT혁명의 큰 물결이 드디어 일본 구석구석까지 파급되었음이 판명되어 , 인터넷 상에서 커다란 화제가 되고 있습니다 . 2018년 10월 24일자 요미우리 신문 기사 중에 기술된 내용으로 , 쉐도우 박스 작가 Kanju씨의 트윗 스크린샷이 인터넷 상에서 큰 반향을 일으키고 있습니다 . 기사에 의하면 히다치 제작소 회장..
http://www.hankookilbo.com/v/4ebd206855a14f47a8fcca767a69682f 일왕, 고구려 왕족 모시는 고마신사 첫 참배 아키히토(明仁) 일왕 부부가 20일 일본내 고구려 왕족을 모시는 사이타마(埼玉)현의 고마(高麗ㆍ고구려라는 뜻) 신사를 역대 일왕부부중에선 처음으로 참배했다. 일왕 부부는 이날 ‘사적(私的)인..
http://news.donga.com/Main/3/all/20170206/82739200/1 아키에 “한일 거슬러올라가면 피가 섞였을것…갈등 있더라도 미래는 밝을 것”의 기사에 대한 일본의 반응입니다(2ch) ========================================================== 1. 미치광이인가? 2. 아끼에 "우리집은 매끼니 김치랍니다~" 3. 그야 거슬러 올라가..